Ji Někdy - Prevod Na Srpski

Chlapi, viděl už ji někdy někdo z vás?

Hej, momci, jel' neko poznaje ovu ženu?

A mimo to, že obchází a dělá, co dělá, slyšela jste ji někdy něco říkat?

Pored hodanja i vršenja raznih radnji, šta ste je ma kad èuli da govori?

Že je nemocný... a že na tu nemoc existují speciální doktoři, kteří ji někdy vyléčí.

Да је то нека врста болести коју добију неки људи..... и да онда иду код лекара који их може излечити.

Jestli ji někdy někdo bude volit, Bůh nám pomáhej.

Ako im ikada daju pravo glasa, neka nam je Bog u pomoci.

Nevadilo by vám, kdybych ji někdy přivedl?

Da li mogu da je dovedem da vidi?

Viděla jste ji někdy s mužem jménem Johnny Favorite?

Jeste li je ikada videli sa tipom po imenu Džoni Fejvorit?

Kdybys ji někdy chtěla změnit, dej mi prosím vědět.

Ako ikada promeniš stranu, obeæaj mi da æeš prvo mene da pozoveš.

Jestli jsi ji někdy miloval, tak mi pomůžeš dostat ji odsud.

Ako si je ikada volio pomoæi æeš mi da je odvedem odavde.

Takže ta zbraň... dokončil ji někdy?

Znaèi, oružje. Da li ga je ikad dovršio?

Co uděláš s Laurou, jestli ji někdy najdeš?

Što æeš ti uèiniti u vezi Laure, ako je ikad naðeš?

Každá herečka se nakonec do role dostane, i když ji někdy život musí popostrčit.

Svaki glumac navodno naðe zaèkoljicu u njegovoj ulozi. Èak iako ponekad život mora da malo pogura.

Můžeme mu zanechat zprávu a doufat, že si ji někdy vyzvedne.

Можемо да му оставимо поруку и да се надамо да ће је чути.

Myslíte jestli jsem ji někdy jedla z podlahy?

Misliš da li sam ga jela s poda?

Snaží se nežárlit, i když ji někdy přepadnou "palčivé záchvěvy duševní bolesti".

Она покушава да не буде љубоморна али је то понекад неугодно косне.

Víte, když jsem se o Sofii ucházel byla tak mladá a nevinná zdálo se zkrátka nemožné, že bych ji někdy mohl nenávidět.

Vidiš, kada sam se udvarao Sofiji, bila je tako mlada i èista Èinilo se upravo nemoguæim da sam je ikada mogao dobiti.

Tak a tu 9mm zbraň, kterou vlastní Brad... našli jste ji někdy?

Sada, ovaj 9mm pištolj koji je u vlasništvu Brada... jeste li ga ikada pronašli?

Co kdybys ji někdy pozval na návštěvu.

Zašto je ne pozoveš nekad ovamo?

Jen se ptám, zdas ji někdy četl?

Pitao sam da li si je proèitao, ne da li veruješ u nju.

Spojili jsme ji někdy s vraždou její matky?

Jesmo li je kad uspjeli povezati sa smræu njene majke?

Tak to si ji někdy budeš muset vzít na sebe, protože popravdě, připadá mi to vážně sexy.

U redu. Moraæeš je obuæi jednom za mene, jer mi to deluje veoma seksi.

Jestli ji někdy znovu opustíš, tak po ni skočím!

Ako je ponovo napustiš... prebiæu te.

To už je druhá pomoc, kterou jsem dostal od vaší rodiny, a já jen doufám, že vám ji někdy budu moct oplatit.

Po drugi put mi vaša porodica pomaže. Nadam se da æu vam jednom uzvratiti.

Možná že ji někdy potkám, protože její rodina bydlí ve městě.

Mislim da sam mogao opet da je vidim ali ipak... zbog njene familije, oni žive u gradu takoðe.

Nevzpomínám si, že bych ji někdy viděl pít.

Nikad je nisam video da pije.

Vím, že to, na co se ptáme, je divné, ale cítil jsi ji někdy?

Znam da je to što tražimo èudno, ali jesi li je ikad osjetio?

Jednou mi řekla... že pokud ji někdy opustím, nebude schopna pokračovat.

Jednom mi je rekla da ako bih je ikada ostavio, ona ne bi mogla da nastavi dalje.

Držení se za ruce u jídelního stolu, prošení o milost, jako bychom ji někdy dostali.

Držali smo ruke za vreme veèere, i izgovarali molitvu.

Je mi fuk, jestli mi ji někdy dovolíte znovu vidět.

Briga me ako ne dozvolite da je ikad više vidim ponovo!

Nemyslela jsem, že ji někdy znovu uvidím.

Нисам мислио да ћу икада је поново видети.

A snažil jste se ji někdy najít?

Pa da li ste pokušali da je nadjete?

Ano, je hranice mezi vášní a vztekem a... víte, možná, že ji někdy překročíme.

Postoji granica izmeðu strasti i besa i... Ponekad možda preðemo tu granicu. Ponekad.

Jiná nevěří, že ji někdy najde láska.

Jedna ne veruje da će je ljubav ikada više pronaći.

Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"

Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?

Měli jsme ji někdy předtím. Víme, jaké to je.

Сви смо их имали у прошлости. Сви знамо како то изгледа.

jestli jste ji někdy zažili, je velkolepá.

Ako ste to iskusili, veličanstveno je.

Takže na moji stránku dává pozor pár dobrovolníků, kteří ji mají na seznamu, protože ji někdy lidi zpustoší.

Страница о мени је на листи за надгледање доста волонтера, јер је понекад вандализована.

V podstatě jsem ji někdy, když chtěla něco říct doma nebo na veřejnosti, přerušil v půlce věty a dokončil jsem její myšlenku za ni.

Naime, ponekad kada bi pričala kod kuće ili u javnosti, ja bih je prekinuo u pola rečenice i završio njenu misao.

A pokud ji někdy zjistíme, pak tu informaci co nejdříve zničíme.

I ako u nekom trenutku saznamo, onda što pre uništimo tu informaciju.

Prevod od "ji někdy" do Srpski

Kako koristiti "ji někdy" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!